Undervisning i elevens eget modersmål och upprätthållande av ett främmande språk